Mexican actor and director Alfonso Arau's first American film role was as bloodthirsty bandit Herrera in Sam Peckinpah's The Wild Bunch (1969), a role he would later parody (albeit with a straight face) in the 1986 comedy Three Amigos! U.S. filmgoers were by and large unaware that Arau had long been…