With the same drive that had distinguished her father's hockey career, Colleen Dewhurst took any number of odd jobs to pay for her tuition at the American Academy of Dramatic Arts. On Broadway from 1955, Dewhurst became one of America's foremost interpreters of such pantheon playwrights as Eugene…