When the film version of the Broadway musical Camelot was released in 1967, critics had a jolly old time lambasting director Joshua Logan for casting non-singers in the leading roles. While it's certainly true that Lynn Redgrave, Richard Harris and Franco Nero seemed to suffer from Tin-Ear Syndrome,…