Edward L. Cahn's career arc was a reflection of two vastly sides of filmmaking divided by 40 years. Starting as a production assistant in the teens, he became one of Hollywood's top editors, working on some of the most celebrated movies of the late '20s and early '30s; he then turned to directing…