An alumnus of Rome's Theater Academy, Giancarlo Giannini could have enjoyed a comfortable career as a suave, mustachioed, two-dimensional leading man. But Giannini prefers the creative challenges provided by the complex, contrary characters conjured up by his longtime collaborator, writer/director…