Natty, mellifluous character actor John Hillerman may have spoken on screen with a pure Mayfair accent, but he hailed from Denison, Texas. Hillerman first gained notice for his fleeting appearances in the films of Peter Bogdanovich: The Last Picture Show (1971), What's Up Doc (1973), At Long Last…