Suppose Armand Assante had played the mother, not as a father, as a mother. Suppose Isabelle Huppert had taken the Colin Farrell part. This may be no more than playful, but heaven knows Dead Man Down needs as much of that as it can get.
As with The Girl With the Dragon Tattoo, Oplev uses darkness to convey atmosphere despite the overt crispness of the movie's digital look. Some old-fashioned celluloid grain would have done it the world of good.