Godzilla, King of the Monsters! Reviews
Godzilla siempre ha sido todo un referente del cine de ciencia ficción, en especial cuando es usado como crítica sobre los problemas del armamento de destrucción masiva. Sin embargo siempre he pensado que su mensaje no siempre queda tan claro como en otras películas del género.
También, a pesar de sus grandes logros técnicos en la época, creo firmemente que el King Kong de 1933, de la que esta es completa deudora, consiguió mucho más en este aspecto.
Sea como fuere, se trata de una película maravillosa que consiguió dar a luz uno de los géneros más extraños y divertidos del cine japonés.
for what ever reasons you want, for nostalgia, for thrills, for laughs, this movie is a pleasure to watch.
The film suffers from a mix between narration and all-out exposition, and even narrating things that are obviously happening on-screen, most of this happens in the famous Godzilla attack on Tokyo. Being an Americanization, the film also has some hilarious editing and some crappy over-dubbing. Many of the shots featuring Raymond Burr try to stick with the rest of the Japanese shots, but clearly there's a lot of difference between both, both in audio and image quality. Some actors replace the Japanese crew, but of course, we never see their faces talking to Burr, that only happens by cutting to a Japanese angle. It's hilarious, and that somehow adds a LOL factor to this version of the film. It makes it funnier, but not better than the Japanese original.
Those are very few details, but the Americanization alone depletes the original characters of some of their emotional power, which they had in the original and worked on the third act. It still has the spirit of the original, however weaker. It's one version most of the Americans remember, and it has a nostalgic value, but also since then, they have learned to appreciate the Japanese better with all reason. It doesn't hurt to check this American version, especially if you loved the Japanese original, it ultimately causes a bit of laughter and no hate, and for an Americanized version of a foreign film, that's hard to achieve. Both versions are a worth watch overall, so we all end up winning. Let it pass.