The Winter Formal ends with a sex scandal; Jessie and Jacob finally hook up; Jessie's life is complicated by the sudden appearance of her cousin, Maya, a runaway teen with a mysterious past.

Jessie is tempted to give up her membership in the "Virgin's Club"; Maya runs into trouble when she starts dealing stolen drugs; Vanessa finds out who shot her sex tape.

After a drug-related shooting, Maya finds herself on the run; Jessie and Vanessa battle at the dance team tryouts; the identity of the person who shot Vanessa's sex tape is revealed.

Jessie's romance with Jacob heats up; Maya tries to clean up her act; Vanessa announces a mandatory initiation party at her house.

Jessie unleashes her wild side when she meets Cristian at Vanessa's house party; Vanessa plots against Jacob; Maya receives a call from the dead.

Jacob and Maya get to know each other while working at his father's taco shop; Jessie and Ceci receive upsetting news; Vanessa makes a risky decision in the name of revenge.

Jessie gets private dance lessons from Cristian; Maya's healthy Mexican dishes inspire Jacob to revamp his father's struggling taco shop the Martinez home gets a surprise visitor.

Maya and Jacob bond over the makeover of the taco shop but Maya doesn't realize that Ramon is closing in on her; Jessie gets more private dance lessons with Cristian; Ceci suspects she's being poisoned by Abe's mother.

As Jessie preps for the big dance audition, her bond with Cristian grows stronger; Maya's fashion makeover steals Jacob's attention; Ceci gets a reality check on Abe and her future.

Maya fights her attraction to Jacob; Vanessa pressures Cristian to seal the deal with Jessie; Ceci is in turmoil over her pregnancy; Maya's dangerous past catches up with her.