Jean-François Pouliot Director Raymond Bouchard Germain Lesage Actor David Boutin Christopher Lewis Actor Benoît Brière Henri Giroux Actor Bruno Blanchet Steve Laurin Actor Pierre Collin Yvon Brunet Actor Lucie Laurier Eve Beauchemin Actor Rita Lafontaine Helene Lesage Actor Clémence DesRochers Clothilde Brunet Actor Donald Pilon Monsieur Dupré Actor Ken Scott Richard Auger Actor, Writer Marie-France Lambert Sylvie Auger Actor Roger Frappier Producer Luc Vandal Producer Mireille Goulet First Assistant Director Allen Smith Cinematographer Dominique Fortin Film Editing Jean-Marie Benoît Original Music Normand Sarrazin Production Design Daniel Hamelin Set Decoration Ken Meany Set Decoration Louise Gagne Costume Design Lucie Robitaille Casting