Isao Takahata Director, Writer Kokondei Shinchou Narrator Makoto Nonomura Shoukichi Voice Yuriko Ishida Okiyo Voice Norihei Miki Seizaemon Voice Nijiko Kiyokawa Fireball Oroku Voice Shigeru Izumiya Gonta Voice Gannosuke Ashiya Inugami Gyobu Voice Takehiro Murata Bunta Voice Beichou Katsura Kincho Daimyoujin the Sixth Voice Bunshi Katsura Yashimano Hage Voice Kosan Yanagiya Abbot Tsurugame Voice Akira Kamiya Tamasaburo Voice Megumi Hayashibara Sasuke Voice Hayao Miyazaki Executive Producer Toshio Suzuki Producer Yasuyoshi Tokuma Producer Takeshi Seyama Film Editing Kazuo Oga Art Director