Nobuhiko Ôbayashi Director, Film Editor Tetsuo Imazawa Director Chikao Otsuka Voice Eiko Masuyama Voice Hidekatsu Shibata Voice Tomoyo Harada Voice Jouji Yanami Voice Kaneto Shiozawa Voice Ichirô Nagai Voice Makio Inoue Voice Ryôichi Takayanagi Voice Kenji Utsumi Voice Masaaki Hanai Film Editor Wataru Kemmotsu Screenwriter Katsunori Haruta Assistant Director Makoto Naitô Screenwriter Chiho Katsura Screenwriter Ryudo Uzaki Music Supervisor Haruki Kadokawa Producer Motoyuki Tanaka Art Director Takeshi Tamiya Producer Chiaki Imada Producer Hiroyuki Ebata Assistant Director Michihiro Kanayama Assistant Director Soji Yamakawa Writer Masatoshi Fukui Cinematographer Hiroshi Azuma Animation Director