Hayao Miyazaki Director Teruhiko Shibata Voice Kousei Tomita Voice Mieko Nobusawa Voice Chikao Otsuka Voice Kaneta Kimotsuki Voice Issei Futamata Voice Mayumi Tanaka Voice Hiroshi Masuoka Voice Kazue Komiya Voice Yutaka Fujioka Producer Luciano Scaffa Producer Nobuo Tomizawa Assistant Director Sunao Katabuchi Assistant Director, Screenwriter Nizou Yamamoto Art Director Takeshi Seyama Film Editor Yoshihiro Kasahara Assistant Editor Yoshifumi Kondo Animation Director Hirokata Takahashi Cinematographer Masao Miyauchi Cinematographer Tadashi Hosono Cinematographer Akio Hirayama Cinematographer Takashi Azuhata Cinematographer Katsumi Ota Cinematographer Takeo Kobayashi Cinematographer Kunio Muramatsu Music Score