Nancy Florence Savard Director, Producer Christopher Plummer Croolik Voice Rachelle Lefevre Apik Voice Dustin Milligan Markussi Voice Ellen David Sedna Voice Geneviève Bujold Saya Voice James Kidnie Kwatak Voice Tyrone Benskin Itak Voice Angela Galuppo Mipoulok Voice Elias Toufexis Kauji Voice Robert Higden Arlok Voice Sonja Ball Kimi Voice Holly O'Brien Jiniak Voice Dawn Ford Tayara Voice Natar Ungalaaq Ukpik Voice Pierre Tremblay Screenwriter Roger Harvey Screenwriter Paul Risacher Producer Marie Claude Beauchamp Executive Producer Normand Thauvette Executive Producer Arthur Tarnowski Film Editing Robert Yates Film Editing Olivier Auriol Original Music Philippe Arsenault Bussieres Art Director