Alain Tanner Director, Writer, Producer Bruno Ganz Paul Actor Teresa Madruga Rosa Actor Julia Vonderlinn Élisa, The Swiss woman Actor José de Carvalho Le patron Actor Francisco Baiao Le voleur au couteau Actor José Wallenstein L'autre voleur Actor Victor Costa Le garçon du bar Actor Lídia Franco La fille du bar Actor Pedro Efe L'ami dans la taverne Actor Joana Vicente Actor Paulo Branco Producer António Vaz da Silva Producer Jean-Luc Barbier Original Music Acácio de Almeida Cinematographer Laurent Uhler Film Editing