Rodrigue Jean Director, Executive Producer, Writer Sébastien Huberdeau Max Actor Hélène Florent Linda Actor Patsy Gallant Marlène Bédard Actor Brad Mann Bill Actor Claudia Boudreau Barmaid Actor Glen Gould George Actor Claude Lemieux Raymond Actor Todd Mann Billy Actor Jean Clement Chambermaid 2 Actor Jennifer Cook Blackjack Dealer Actor Marie-Therese Francois Woman in motel hallway Actor Phyllis Laing Producer Ian Boyd Executive Producer